Ah! 

1. login to the throwaway account that it's linked to
2. unlink it
3. logout
4. login back in to your main account (if you logged out of it)
5. link it
6. purple pills fall from the sky 😄