The BTCPay Server documentation has an excellent introductory funnel to understand which solitution fits better your needs. I suggest you to take a look at that