Yes, your distinction is well made as is your point about conflating our choices.