Porque naqueles dias havera uma aflicao tal, qual nunca houve desde o principio da criacao, que Deus criou, ate agora, nem jamais havera.

#Porque  #naqueles  #dias  #havera  #uma  #aflicao  #tal,  #qual  #nunca  #houve  #desde  #o  #principio  #da  #criacao,  #que  #Deus  #criou,  #ate  #agora,  #nem  #jamais  #havera.  

Porque en aquellos das habr afliccin como no la ha habido desde el principio de la creacin que Dios cre, hasta ahora, ni la habr.

#Porque  #en  #aquellos  #das  #habr  #afliccin  #como  #no  #la  #ha  #habido  #desde  #el  #principio  #de  #la  #creacin  #que  #Dios  #cre,  #hasta  #ahora,  #ni  #la  #habr.  

Car en ces jours-l, il y aura une affliction telle qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement de la cration, que Dieu a cre jusqu' prsent, et qu'il n'y en aura jamais.

#Car  #en  #ces  #jours-l,  #il  #y  #aura  #une  #affliction  #telle  #qu'il  #n'y  #en  #a  #pas  #eu  #depuis  #le  #commencement  #de  #la  #cration,  #que  #Dieu  #a  #cre  #jusqu'  #prsent,  #et  #qu'il  #n'y  #en  #aura  #jamais.  

Perch in quei giorni ci sar un'afflizione come non ce n' stata dall'inizio della creazione, che Dio cre, fino ad ora, n mai ci sar.

#Perch  #in  #quei  #giorni  #ci  #sar  #un'afflizione  #come  #non  #ce  #n'  #stata  #dall'inizio  #della  #creazione,  #che  #Dio  #cre,  #fino  #ad  #ora,  #n  #mai  #ci  #sar.  

For in those days there will be tribulation such as has not been since the beginning of the creation which God created until now, nor ever will be.

#For  #in  #those  #days  #there  #will  #be  #tribulation  #such  #as  #has  #not  #been  #since  #the  #beginning  #of  #the  #creation  #which  #God  #created  #until  #now,  #nor  #ever  #will  #be.  

Denn in jenen Tagen wird es Bedrngnisse geben, wie es sie seit Beginn der Schpfung, die Gott geschaffen hat, bis jetzt nicht gegeben hat und auch nie geben wird.

#Denn  #in  #jenen  #Tagen  #wird  #es  #Bedrngnisse  #geben,  #wie  #es  #sie  #seit  #Beginn  #der  #Schpfung,  #die  #Gott  #geschaffen  #hat,  #bis  #jetzt  #nicht  #gegeben  #hat  #und  #auch  #nie  #geben  #wird.  

Kwa maana siku zile kutakuwa na dhiki, ambayo haijatokea namna yake tangu mwanzo wa kuumba alipoumba Mungu hata sasa, wala haitakuwapo kamwe.

#Kwa  #maana  #siku  #zile  #kutakuwa  #na  #dhiki,  #ambayo  #haijatokea  #namna  #yake  #tangu  #mwanzo  #wa  #kuumba  #alipoumba  #Mungu  #hata  #sasa,  #wala  #haitakuwapo  #kamwe.  

Sebab pada hari-hari itu akan terjadi musibah yang belum pernah terjadi sejak awal penciptaan, yang diciptakan Allah, sampai sekarang dan yang tidak akan terjadi lagi.

#Sebab  #pada  #hari-hari  #itu  #akan  #terjadi  #musibah  #yang  #belum  #pernah  #terjadi  #sejak  #awal  #penciptaan,  #yang  #diciptakan  #Allah,  #sampai  #sekarang  #dan  #yang  #tidak  #akan  #terjadi  #lagi.