DVM is just outsourcing compute you would otherwise do client-side. It has nothing to do with relays or relay feeds. You could build a client that does all sorts of magical things with/on top of your beloved relay feeds, but the moment you are on your phone you dont want to do those things client side anymore, so you outsource it to a DVM.