E teve Davi desejo, e disse: Quem me dera beber da agua da cisterna de Belem, que esta junto a porta!

#E #teve #Davi #desejo, #e #disse: #Quem #me #dera #beber #da #agua #da #cisterna #de #Belem, #que #esta #junto #a #porta!

Y David tuvo un deseo, y dijo: Ojal pudiera beber del agua de la cisterna de Beln, que est junto a la puerta!

#Y #David #tuvo #un #deseo, #y #dijo: #Ojal #pudiera #beber #del #agua #de #la #cisterna #de #Beln, #que #est #junto #a #la #puerta!

Et David eut un dsir, et dit : Je voudrais pouvoir boire de l'eau de la citerne de Bethlem, qui est prs de la porte !

#Et #David #eut #un #dsir, #et #dit #: #Je #voudrais #pouvoir #boire #de #l'eau #de #la #citerne #de #Bethlem, #qui #est #prs #de #la #porte #!

E Davide ebbe un desiderio e disse: Vorrei poter bere l'acqua della cisterna di Betlemme, che  presso la porta!

#E #Davide #ebbe #un #desiderio #e #disse: #Vorrei #poter #bere #l'acqua #della #cisterna #di #Betlemme, #che # #presso #la #porta!

And David longed, and said, Oh, that I might have a drink of the water of the well of Bethlehem, that is by the gate!

#And #David #longed, #and #said, #Oh, #that #I #might #have #a #drink #of #the #water #of #the #well #of #Bethlehem, #that #is #by #the #gate!

Und David hatte ein Verlangen und sagte: Ich wnschte, ich knnte von dem Wasser der Zisterne von Bethlehem trinken, die am Tor ist!

#Und #David #hatte #ein #Verlangen #und #sagte: #Ich #wnschte, #ich #knnte #von #dem #Wasser #der #Zisterne #von #Bethlehem #trinken, #die #am #Tor #ist!

Daudi akatamani, akasema, Laiti ningaliweza kunywa maji ya kisima cha Bethlehemu, kilicho karibu na lango!

#Daudi #akatamani, #akasema, #Laiti #ningaliweza #kunywa #maji #ya #kisima #cha #Bethlehemu, #kilicho #karibu #na #lango!

Dan Daud mempunyai suatu keinginan, dan berkata, Aku harap aku dapat minum dari air sumur di Betlehem, yang terletak di dekat pintu gerbang!

#Dan #Daud #mempunyai #suatu #keinginan, #dan #berkata, #Aku #harap #aku #dapat #minum #dari #air #sumur #di #Betlehem, #yang #terletak #di #dekat #pintu #gerbang!