I hate to suggest something so "in", but I do like the way StackExchange does things in the sidebar, a "you may also be interested in" presumably LLM-driven. Reddit as well, but IMO SE does it better.

Now training that requires a lot of user tracking data, that we don't have and shouldn't start collecting in one place.

Anyvworarounds come to mind?