Porque o Senhor restaurara a excelencia de Jaco como a excelencia de Israel; porque os saqueadores os despojaram, e destruiram os seus sarmentos.

#Porque  #o  #Senhor  #restaurara  #a  #excelencia  #de  #Jaco  #como  #a  #excelencia  #de  #Israel;  #porque  #os  #saqueadores  #os  #despojaram,  #e  #destruiram  #os  #seus  #sarmentos.  

Porque el Seor restaurar la excelencia de Jacob como la excelencia de Israel; porque los saqueadores los despojaron y destruyeron sus ramas.

#Porque  #el  #Seor  #restaurar  #la  #excelencia  #de  #Jacob  #como  #la  #excelencia  #de  #Israel;  #porque  #los  #saqueadores  #los  #despojaron  #y  #destruyeron  #sus  #ramas.  

Car lternel restaurera lexcellence de Jacob comme lexcellence dIsral ; car les pilleurs les ont dpouills et ont dtruit leurs branches.

#Car  #lternel  #restaurera  #lexcellence  #de  #Jacob  #comme  #lexcellence  #dIsral  #;  #car  #les  #pilleurs  #les  #ont  #dpouills  #et  #ont  #dtruit  #leurs  #branches.  

Poich il Signore ristabilir l'eccellenza di Giacobbe come eccellenza d'Israele; poich i predoni li spogliarono e distrussero i loro rami.

#Poich  #il  #Signore  #ristabilir  #l'eccellenza  #di  #Giacobbe  #come  #eccellenza  #d'Israele;  #poich  #i  #predoni  #li  #spogliarono  #e  #distrussero  #i  #loro  #rami.  

For the Lord will restore the excellency of Jacob as the excellency of Israel; for the spoilers have spoiled them, and destroyed their branches.

#For  #the  #Lord  #will  #restore  #the  #excellency  #of  #Jacob  #as  #the  #excellency  #of  #Israel;  #for  #the  #spoilers  #have  #spoiled  #them,  #and  #destroyed  #their  #branches.  

Denn der Herr wird die Vorzge Jakobs als Vorzge Israels wiederherstellen; denn die Plnderer plnderten sie und zerstrten ihre Zweige.

#Denn  #der  #Herr  #wird  #die  #Vorzge  #Jakobs  #als  #Vorzge  #Israels  #wiederherstellen;  #denn  #die  #Plnderer  #plnderten  #sie  #und  #zerstrten  #ihre  #Zweige.  

Kwa maana Bwana atarudisha enzi ya Yakobo kama fahari ya Israeli; kwa maana wanyang'anyi waliwanyang'anya na kuharibu matawi yao.

#Kwa  #maana  #Bwana  #atarudisha  #enzi  #ya  #Yakobo  #kama  #fahari  #ya  #Israeli;  #kwa  #maana  #wanyang'anyi  #waliwanyang'anya  #na  #kuharibu  #matawi  #yao.  

Sebab Tuhan akan memulihkan keagungan Yakub seperti keagungan Israel; karena para penjarah melucutinya dan menghancurkan ranting-rantingnya.

#Sebab  #Tuhan  #akan  #memulihkan  #keagungan  #Yakub  #seperti  #keagungan  #Israel;  #karena  #para  #penjarah  #melucutinya  #dan  #menghancurkan  #ranting-rantingnya.