Hey I made a prototype of a thing that converts your Mastodon archive to a downloadable user-friendly webpage.

https://codeberg.org/josias/mastodon-archive-to-html/

https://josias.dev/mastodon-archive-converter/

Have fun and let me know when something breaks.