“Western governments appear to be swapping the carrot and stick for a baseball bat when it comes to encouraging social-media firms to censor.”