For what it's worth... #Amethyst video player supports multi channel audio. 

Could be phone specific, works on pixel 7.

Mp4 with dual aac track:

https://image.nostr.build/5f749e3e90fc397168c28e063bb572eaa093f3a1c11f0823eb9c6c791bac9229.png