We've just published Nirvati 0.0.10.

This release contains a few bug fixes and allows you to "lock" individual apps with your username and password.

It is available via the update menu on existing setups and at https://get.nirvati.org for new setups.