The best product marketing teams need to drive three things:

Help the product team build what sells.
Help the sales team sell what we build.
Help customers get the outcome we promised.