E aquele, que tinha aparencia de um homem, tocou-me outra vez, e fortaleceu-me.

#E #aquele, #que #tinha #aparencia #de #um #homem, #tocou-me #outra #vez, #e #fortaleceu-me.

Y l, que tena apariencia de hombre, volvi a tocarme y me fortaleci.

#Y #l, #que #tena #apariencia #de #hombre, #volvi #a #tocarme #y #me #fortaleci.

Et lui, qui avait l'apparence d'un homme, me toucha encore et me fortifia.

#Et #lui, #qui #avait #l'apparence #d'un #homme, #me #toucha #encore #et #me #fortifia.

E lui, che aveva l'aspetto di un uomo, mi ha toccato ancora e mi ha rafforzato.

#E #lui, #che #aveva #l'aspetto #di #un #uomo, #mi #ha #toccato #ancora #e #mi #ha #rafforzato.

And he that had the appearance of a man touched me again, and strengthened me.

#And #he #that #had #the #appearance #of #a #man #touched #me #again, #and #strengthened #me.

Und er, der wie ein Mann aussah, berhrte mich erneut und strkte mich.

#Und #er, #der #wie #ein #Mann #aussah, #berhrte #mich #erneut #und #strkte #mich.

Na yule mwenye sura ya mwanadamu akanigusa tena na kunitia nguvu.

#Na #yule #mwenye #sura #ya #mwanadamu #akanigusa #tena #na #kunitia #nguvu.

Dan dia, yang berwujud manusia, menyentuhku lagi dan menguatkanku.

#Dan #dia, #yang #berwujud #manusia, #menyentuhku #lagi #dan #menguatkanku.